:31:04
Sauron ha vuelto.
:31:07
Sus orcos se han multiplicado.
:31:09
Su fortaleza en Barad-dûr ha sido
reconstruida en la tierra de Mordor.
:31:13
Sauron sólo necesita este anillo
para cubrir las tierras en oscuridad.
:31:18
Lo está buscando.
:31:20
Buscándolo. Todo su pensamiento
está concentrado en él.
:31:24
El Anillo añora, más que nada...
:31:27
...volver a la mano de su dueño.
:31:30
Son uno...
:31:32
...el Anillo y el Señor Oscuro.
:31:35
Frodo...
:31:37
...él nunca debe encontrarlo.
:31:39
Está bien.
:31:40
Lo guardamos. Lo mantenemos escondido.
Nunca volvemos a hablar de él.
:31:44
Nadie sabe que está aquí, ¿ verdad?
:31:52
¿ Verdad, Gandalf?
:31:54
Hay un ser más que sabía que Bilbo
tenía el anillo.
:31:59
Busqué y busqué a la criatura Gollum.
:32:02
Pero el enemigo lo encontró primero.
:32:06
No sé cuánto tiempo lo torturaron.
:32:08
Pero entre todos los gritos y los
balbuceos, distinguieron 2 palabras.:
:32:13
¡Comarca!
:32:15
¡Bolsón!
:32:17
¿ Comarca?
:32:19
¿ Bolsón? ¡Eso los traerá acá!
:32:24
¿ Quién anda ahí?
:32:27
¡Tómalo, Gandalf!
:32:28
-¡Tómalo!
-No.
:32:30
-Debes tomarlo.
-¡No me lo puedes ofrecer!
:32:32
-¡Te lo estoy dando!
-¡No me tientes, Frodo!
:32:37
No me atrevo a tomarlo.
:32:39
Ni siquiera para guardarlo.
:32:43
Entiende, Frodo.
:32:45
Yo usaría este anillo por el deseo
de hacer el bien.
:32:54
Pero a través de mí, ejercería
un poder enorme y terrible.