:02:03
Prsten je imao vlastitu volju,
i iao je iz ruke u ruku...
:02:07
kako bi se naposljetku vratio
svom gospodaru.
:02:14
Prsten je leao tu,
na dnu Velike rijeke Anduin...
:02:18
tisuæama godina.
:02:23
Tijekom tih godina...
:02:25
Gospodar Tame je zaplijenio
devet Prstenova naèinjenih za Ljude...
:02:29
i pretvorio njihove vlasnike u Utvare:
:02:32
strane sjene pod njegovom
velikom sjenom...
:02:37
koje su tumarale svijetom
traeæi Jedinstveni Prsten.
:02:43
S vremenom, Prsten je naðen.
:02:46
Jednoga dana dva su prijatelja ribarili
u Velikoj rijeci.
:03:00
-Daj nam to, Déagol, dragi moj.
-Zato, Sméagol?
:03:03
Zato jer mi je roðendan, dragi, i hoæu to.
:03:08
Veæ sam ti dao vie nego sam mogao.
:03:11
Ja sam ga naao i ja æu ga i zadrati!
:03:16
Doista, dragi?
:03:25
Koristio je Prsten za kraðu,
i za otkrivanje tajni.
:03:30
Njegov je vlastiti rod poèeo prezirati
to bijedno stvorenje...
:03:33
i zvati ga Gollum.
:03:37
Muèen i voðen Prstenom,
skrivao se u mraènim piljama...
:03:42
podno dubokih planina.
:03:47
Ali Prsten je spao i s Gollumovog prsta.
:03:52
Tako gaje naao Bilbo,
tijekom njegovih putovanja s Patuljcima.