1:06:13
-Moda ostane oiljak, Same.
-Nije me briga.
1:06:16
Sada je red na tebe, Frodo.
1:06:18
Dobro sam. Kakvog to sada ima smisla?
1:06:20
lma. Pred nama je dug put, i puno posla.
1:06:23
Zato? Nemamo nade bez Gandalfa.
Zna to, Aragorne.
1:06:26
Onda moramo nastaviti bez nade.
Uvijek postoji osveta.
1:06:32
Koulja od mithrila!
1:06:35
To te je spasilo.
1:06:37
Nikada nisam vidio tako lijepu.
1:06:39
-Evo!
-to je?
1:06:40
Koraci. Èuo sam ih u Moriji, pratili su nas.
1:06:43
Orkovi nas neæe napasti prije mraka.
1:06:45
Ne zvuèi kao Ork.
1:06:47
Zvuèi kao bosa stopala.
1:06:49
Ma to bilo to biæe,
neæe nas slijediti onamo kamo idemo.
1:06:52
Nikakvo zlo ne moe proæi kroz Lothlorien.
1:06:54
-To nije ono to se kae u Gondoru.
-U Gondoru nita ne znate.
1:06:57
lz Morije u Zlatnu umu.
Zar ne postoji manje opasan put?
1:07:02
Radije bih se ponovno suoèio s Balrogom
nego s Gospom.
1:07:06
Lothlorien je mjesto izljeèenja.
U njemu nema zla, ukoliko ga èovjek...
1:07:10
-ne donese sa sobom.
-Dobrodoli u Lothlorien.
1:07:14
Ja sam Galadriel a ovo je moj gospodar,
Celeborn.
1:07:19
ume su nam rekle o vaem gubitku.
1:07:22
ao nam je zbog vas,
i zbog èitavog Meðuzemlja.
1:07:26
Ostanite ovdje dok se ne izlijeèite.
1:07:29
Znamo razlog vaeg putovanja.
1:07:32
Uèinit æemo to moemo
kako bismo vam pomogli.
1:07:35
Frodo Baggins iz Shirea?