1:48:11
Gollume, èekaj, g. Frodo ne moe
drati korak! Uspori, kaem ti.
1:48:16
Nema vremena.
1:48:19
Blago je teko.
1:48:22
Jako teko, Sméagol zna.
1:48:25
Ako je preteko za finog Gospodara...
1:48:29
mali Sméagol æe ga nositi.
1:48:32
Sméagol ne mari.
1:48:34
Dajte ga Sméagolu.
1:48:37
Ne usudi se to ponovno izgovoriti!
1:48:39
Ni ne pomiljaj na to.
1:48:40
Prije nego bi dodirnuo blago, Sméagole...
1:48:43
ja bih ga stavio i naredio ti
da se baci sa litice, ili u vatru...
1:48:46
a ti bi to uèinio, Sméagole.
1:48:50
Fini gospodar.
1:48:51
Fini gospodar.
1:48:55
Gollum!
1:49:14
Sméagol je obeæao.
1:49:15
Jest, obeæali smo da æemo spasiti
nae blago...
1:49:19
i da mu ga nikada neæemo dati, ali...
1:49:21
ono ide njemu,
svakim korakom je sve blie.
1:49:26
Ne mogu nita uèiniti.
Sméagol je obeæao pomoæi dobrom Hobitu.
1:49:29
Skinuo nam je okrutno ue s noge.
Lijepo mi se obraæa.
1:49:34
On je Baggins, blago moje.
Jedan ga je Baggins ukrao.
1:49:37
Mi mrzimo Bagginse.
1:49:40
Moram se domoæi blaga. Moram.
1:49:43
Mi ga elimo.
1:49:47
Ali njih je dvojica.
1:49:49
Da.
1:49:51
Treba nam pomoæ, blago.
Ona bi mogla pomoæi.
1:49:56
Ona bi mogla pomoæi...
1:49:59
ali Sméagol je obeæao finom Hobitu.