:08:08
É tão bom vê-lo, Gandalf!
:08:15
Não achaste que faItaria
aos anos do teu Tio BiIbo?
:08:20
Notícias do mundo?
Conte-me todas.
:08:23
Todas?
:08:25
És impaciente e curioso de mais
para Hobbit; muito pouco naturaI.
:08:31
Que queres que te conte?
:08:33
A vida por esse mundo continua
taI como tem sido nesta Era,
:08:37
centrada nos seus assuntos
:08:39
e muito pouco ciente
da existência dos Hobbits.
:08:43
PeIo quaI estou bem grato...
:09:02
A há muito esperada festa...
:09:08
PARABÉNS, BILBO BAGGINS
:09:12
Como está o veIho bandido?
:09:15
Sei que será um aniversário
com um Iustre muito especiaI?
:09:18
Conhece o BiIbo;
pôs toda a gente em aIvoroço.
:09:21
Isso deve agradar-Ihe.
- Convidou meio-Shire...
:09:24
Não me digas?
- Prepara aIguma.
:09:27
Está bem, guarde Iá
os seus segredos,
:09:29
mas antes de aparecer, nós,
Baggins, éramos muito bem vistos,
:09:32
não nos aventurávamos
nem causávamos surpresas.
:09:35
Se te referes
ao incidente com o dragão
:09:38
quase nada tive a ver.
:09:41
Tirando dar um empurrãozinho
ao BiIbo para fazê-Io sair de casa.
:09:45
Fosse o que fosse, é oficiaImente
considerado causador de probIemas.
:09:49
Não me digas?