:31:03
Blackberry,Silver e Cowslip.
Ve rápido,él va a morir.
:31:05
¡Blackberry,Dandelion!
¡Vengan rápido!
:31:12
Vamos,vamos. Corran.
:31:14
Es Bigwig.
:31:18
Todavía está respirando.
¿Qué podemos hacer?
:31:21
- Precisamos aflojar el alambre.
- Si,¿pero cómo?
:31:24
¿Cowslip está viniendo?
Talvez él sepa.
:31:26
Él dijo que no vendrá.
Dijo que parase de hablar de eso.
:31:29
- ¿Qué dijo?
- ¡Es eso!
:31:31
¡El alambre está atado a una estaca!
Tenemos que cavar.
:31:33
La estaca está estrecha. No
puedo colocarle mis dientes.
:31:38
¿Pipkin,puedes tú entrar?
:31:43
El alambre afilado está clavándosele.
Es difícil respirar.
:31:46
- Estoy casi consiguiéndolo.
- Fiver,entra allí.
:31:51
No escucho la respiración de él.
:31:53
Se rompió. ¡Se Soltó!
:32:01
Bigwig,la estaca fué arrancada.
¡Estás libre!
:32:05
Creo que él se ha ido.
:32:07
Él consiguió soltarte,Bigwig.
Tú estás suelto.
:32:13
- Por favor,no mueras.
- No hay nada que hacer.
:32:15
Pudimos soltarte.
:32:17
¿Qué haremos sin él?
:32:20
Mi corazón se unió
a los miles de otros...
:32:23
pues mi amigo falleció hoy.
:32:27
Tú pagas por la comida,
por la conejera...
:32:29
pero no se puede preguntar donde
alguien estuvo,o hablar de alambres.
:32:33
¡Hay trampas por todos lados,
todos los días!
:32:35
- Ellos dejaron Bigwig morir.
- Silver tiene razón.
:32:38
¡Vamos a expulsarlos,tomar
la conejera de ellos y vivir allí!
:32:42
- ¡Volvamos a la conejera!
- ¡Volvamos a la conejera!
:32:47
Por Frith,imbéciles. Aquella
conejera es un agujero de muerte.
:32:51
¡Vamos a utilizar
un abrigo de huesos!
:32:54
- ¿Quién los mató?
- ¡Bigwig!
:32:57
¡Tú estás vivo!
:32:59
- ¿Estás bien?
- Te dábamos por muerto.