:31:03
e Cowslip.
Vá rápido, ele vai morrer.
:31:05
Blackberry, Dandelion!
Venham rápido!
:31:12
Vamos, vamos. Corram.
:31:14
É o Bigwig.
:31:18
Ainda está respirando.
O que podemos fazer?
:31:21
- Precisamos afrouxar o arame.
- Sim, mas como?
:31:24
Cowslip está a caminho?
Talvez ele saiba.
:31:26
Ele disse que não viria.
Disse para eu parar de falar nisso.
:31:29
- Disse o què?
- É isso!
:31:31
O arame está preso em uma estaca!
Precisamos cavar.
:31:33
A estaca fica estreita.
Não consigo enfiar meus dentes.
:31:38
Pipkin, você consegue entrar?
:31:43
As lascas estão espetando.
Está difícil respirar.
:31:46
- Estou quase conseguindo.
- Fiver, entre aí.
:31:51
Não escuto a respiração dele.
:31:53
Quebrou. Soltou!
:32:01
Bigwig, a estaca foi arrancada.
Você está livre!
:32:05
Acho que ele se foi.
:32:07
Ele conseguiu soltar, Bigwig.
Você está solto.
:32:13
- Por favor, não morra.
- Não adianta.
:32:15
Conseguimos soltar você.
:32:17
O que faremos sem ele?
:32:20
Meu coração se uniu
aos milhares de outros...
:32:23
pois meu amigo faleceu hoje.
:32:27
Você paga a comida,
a coelheira...
:32:29
mas ninguém deve perguntar onde
alguém esteve, ou falar dos arames.
:32:33
Há armadilhas por toda parte,
todos os dias!
:32:35
- Eles deixaram Bigwig morrer.
- Silver está certo.
:32:38
Vamos expulsá-los, tomar
a coelheira deles e morar lá!
:32:42
- De volta à coelheira!
- De volta à coelheira!
:32:47
Por Frith, seus tontos. Aquela
coelheira é um buraco da morte.
:32:51
Vamos nos servir de
um abrigo de ossos!
:32:54
- Quem os matou?
- Bigwig!
:32:57
Você está vivo!
:32:59
- Você está bem?
- Achamos que estivesse morto.