:34:04
Jasnì.
:34:06
Jednou v noci jel kluk jménem
Jeff McCullaugh po dálnici.
:34:11
Zastavili ho poldové, protoe
mu nesvítilo zadní svìtlo.
:34:15
Rozhodli se, e ho provìøí.
Poèítaè jim vyplivl odpovìï,
:34:20
e se hledá jistý Jeff McCullaugh
pro ozbrojené napadení.
:34:24
- Byl to ten samý?
- Ne.
:34:27
Ale popis souhlasil,
tak ho zabásli.
:34:30
Øekl jim,
e je nìkdo jiný?
:34:32
Snail se.
Øekl to veøejnýmu obhájci.
:34:35
Ale ten mìl moc napilno.
Ani se neobtìoval to ovìøit.
:34:38
- To myslí vánì?
- Poèkej, to není vechno.
:34:43
Zatímco byl Jeff v base,
tak nìkdo pobodal bachaøe.
:34:48
A ten nù nìkdo
podstrèil Jeffovi do cely.
:34:51
A Jeffa obvinili z dalího zloèinu:
Ozbrojené napadení dozorce.
:34:56
A urèili datum procesu.
Pùl roku od chvíle, kdy ho sebrali.
:35:04
Já to trochu zkrátím.
Uplynulo pùl roku
:35:07
a hodnì labilní a vykolejený
Jeff McCullaugh jde k soudu.
:35:11
Veøejný obhájce øekne Jeffovi,
e ho mùe dostat ven,
:35:18
kdy se pøizná.
Prý se dohodne se soudcem.
:35:21
Take on se pøiznal,
i kdy byl nevinný. Je to tak?
:35:26
Dohodu uzavøeli
se soudcem Callahanem.
:35:29
V den procesu ale
soudce Callahan není k nalezení.
:35:33
Místo nìj soudí Fleming.
Ten o té dohodì nic neví.
:35:40
Jeff se pøizná.
:35:42
Fleming odsoudí Jeffa
na pìt let do vìzení.
:35:49
Take jeden
malej kluk u strávil
:35:53
rok a pùl ve vìzení,
protoe mu nefungovaly zadní svìtla.
:35:58
Celý minulý rok jsem shromaïoval
dùkazy o jeho nevinì.