:44:02
Nic to nebude.
Jen odpovídejte jednodue a pøímo.
:44:07
Ticho. Povstaòte.
:44:11
Vichni, kdo jsou pøítomní
v soudní síni, poslouchejte.
:44:14
Soudu pøedsedá
ctihodný soudce Francis Rayford.
:44:19
Posaïte se.
:44:23
Je to velmi prosté.
:44:29
Máme zde soudce,
symbol spravedlnosti,
:44:36
který je obvinìn ze znásilnìní a
brutálního zbití této mladé dívky.
:44:45
Mùeme s tím nìco udìlat.
:44:47
Mùeme to udìlat dnes
a mùeme to udìlat spoleènì.
:44:53
Uèiòme z toho
ná spoleèný cíl.
:45:01
Uznejte ho vinným.
:45:06
Potøebuji vai pomoc.
:45:09
Dìkuji vám.
:45:16
alobce dokonèil
svou úvodní øeè.
:45:19
- Je obhájce pøipravený?
- Ano, Ctihodnosti.
:45:27
Ctihodnosti, pane pøedsedo poroty,
dámy a pánové porotci.
:45:31
Jmenuji se Arthur Kirkland
:45:34
a zastupuji obalovaného,
:45:37
soudce Henryho T. Fleminga.
:45:44
Tamten mu je alobce.
:45:48
Tìko by mohl být astnìjí.
:45:52
Dnes je opravdu astný,
protoe jde po krku soudci.
:45:59
A jestli ho dostane,