:45:01
Uznejte ho vinným.
:45:06
Potøebuji vai pomoc.
:45:09
Dìkuji vám.
:45:16
alobce dokonèil
svou úvodní øeè.
:45:19
- Je obhájce pøipravený?
- Ano, Ctihodnosti.
:45:27
Ctihodnosti, pane pøedsedo poroty,
dámy a pánové porotci.
:45:31
Jmenuji se Arthur Kirkland
:45:34
a zastupuji obalovaného,
:45:37
soudce Henryho T. Fleminga.
:45:44
Tamten mu je alobce.
:45:48
Tìko by mohl být astnìjí.
:45:52
Dnes je opravdu astný,
protoe jde po krku soudci.
:45:59
A jestli ho dostane,
:46:02
bude z nìj hvìzda.
:46:04
Jeho jméno bude na titulní
stranì èasopisu Právnický mìsíèník.
:46:10
Právník mìsíce.
:46:14
Jestli chce vyhrát tento pøípad,
potøebuje si vás získat.
:46:20
Pøirozenì. Má jenom vás.
:46:23
Take se spoléhá na to,
e vám nasadí do hlav jednu mylenku:
:46:28
"Co takhle dostat nìkoho mocného?
Odsoudíme soudce."
:46:33
Ovem proces se koná kvùli tomu,
aby bylo spravedlnosti uèinìno zadost.
:46:41
A spravedlnost je, jak vám øekne
kadý soudný èlovìk, nalezení pravdy.
:46:48
A co je dnes pravda?
:46:52
Jedna tragická pravda je to,
:46:55
e tato dívka byla
zbita a znásilnìna.
:46:58
Jiná pravda je,
e obaloba nemá jediného svìdka.