:16:02
Ο Φλέμινγκ, όμως,
τηρεί το γράμμα του νόμου.
:16:06
Τζεφ, υπόσχομαι να σε αθωώσω.
Σου το υπόσχομαι.
:16:10
Υπόσχεται να σε αθωώσει.
Μην ανησυχείς.
:16:24
Δικαστή Φλέμινγκ...
:16:27
Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά
μου στο δικαστήριο τις προάλλες.
:16:31
Δεν θέλω να σε ακούσω.
Δεν θέλω ν'ακούσω τίποτα.
:16:35
Το αντιλαμβάνομαι αυτό, κύριε.
:16:38
Αλλά σκέφτηκα να συζητήσουμε
την υπόθεση Μακάλαγκ.
:16:41
Εσείς και εγώ, άντρας προς άντρα.
Ανεπισήμως.
:16:44
Αν προσπαθήσεις να κλείσεις συμφωνία
μαζί μου, θα γυρίσεις στη φυλακή.
:16:48
Συμφωνία; 'Οχι, κύριε.
Δεν προσπαθώ να κλείσω συμφωνία.
:16:51
Κατανοώ ότι εφαρμόζετε
αυστηρά τον νόμο.
:16:54
'Ομως καταπατούνται τα συνταγματικά
δικαιώματα του πελάτη μου.
:16:59
-Ο πελάτης μου είναι αθώος.
-Χέστηκα για τον πελάτη σου.
:17:22
Γεια σου, Σέρι.
:17:24
-Γεια σας, κ. Κέρκλαντ.
-Πώς είστε, κα Τέιτ;
:17:27
Θα σας δει αμέσως.
:17:29
-Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.
-Καφέ, παρακαλώ.
:17:32
Ο γιος της κας Τέιτ έσπασε πάλι
το πόδι του στον δρόμο του γείτονα.
:17:37
Και ο Μπρίκερ θέλει να μάθει αν ο
πελάτης σου συμβιβάζεται με 60.000$.
:17:42
Καφέ, παρακαλώ.
:17:44
'Εχεις τρεις καινούριους πελάτες.
'Ενας προπηλακισμός, ένα διαζύγιο.
:17:48
Και ο τρίτος έχει σχέση με αμνησία.
Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι.
:17:53
Τι κάνεις;
:17:56
-Δεν έχει αφρό.
-Αυτό είναι αποσμητικό.
:17:59
Μην ξεχάσεις να επισκεφτείς
τον παππού σου σήμερα.