:33:03
Απλώς δεν πιστεύω
πως ξέρετε τι κάνετε.
:33:06
Κατάλαβα.
:33:11
Αυτό είναι ωραίο, δεν νομίζεις;
:33:14
'Οχι, δεν το βρίσκω
και τόσο ωραίο, 'Αρθουρ.
:33:21
Είμαι πάλι θυμωμένη, ξέρεις.
Δεν μ'αρέσει να είμαι θυμωμένη.
:33:26
-Δεν είναι πολύ ευχάριστο.
-Γιατί μ'επικρίνεις για ό,τι κάνω;
:33:31
Δεν σε επικρίνω.
Το παίρνεις πολύ προσωπικά.
:33:35
Η επιτροπή παίρνει μέτρα
γι'αυτά που συμβαίνουν.
:33:38
Δεν καθόμαστε στη φυλακή όλη νύχτα
για απείθεια ενώπιον δικαστηρίου.
:33:43
-Ξέρεις γιατί με φυλάκισαν;
-Ναι, χτύπησες τον δικαστή Φλέμινγκ.
:33:48
-Ξέρεις γιατί;
-Δεν έχω ιδέα. Πες μου.
:33:52
'Εχω πελάτη που τον έκλεισαν μέσα
για χαλασμένα φώτα στο αμάξι του.
:33:56
-Δεν μπορώ να τον βγάλω.
-Τι θέλεις να πεις;
:33:59
Θέλεις να σου πω μια ιστορία για
το εξαίσιο δικαστικό μας σύστημα;
:34:04
Βεβαίως.
:34:06
Κάποιος που λέγεται Μακάλαγκ οδηγούσε
στον αυτοκινητόδρομο μια νύχτα.
:34:11
Τον σταμάτησε ένας τροχονόμος
γιατί ένα απ'τα πίσω φώτα δεν άναβε.
:34:16
'Ελεγξαν την πινακίδα του
στον κομπιούτερ και έβγαλε...
:34:20
...ότι κάποιος Τζεφ Μακάλαγκ
καταζητείται για ένοπλη επίθεση.
:34:25
-'Ηταν ο ίδιος άνθρωπος;
-'Οχι.
:34:27
Αλλά ταίριαζε στην περιγραφή
και τον συνέλαβαν.
:34:30
Τους είπε πως είχαν συλλάβει
λάθος άνθρωπο;
:34:32
Το είπε στον δικηγόρο
που διόρισε το δικαστήριο.
:34:36
Αλλά ήταν πολύ απασχολημένος.
Δεν μπήκε στον κόπο να ελέγξει.
:34:39
-Σοβαρολογείς;
-Ναι, έχει και καλύτερο.
:34:43
'Οσο ο Τζεφ ήταν στη φυλακή,
μαχαίρωσαν έναν φύλακα...
:34:48
...και έκρυψαν το μαχαίρι
στο κελί του Τζεφ.
:34:51
Και ο Τζεφ θα δικαζόταν και πάλι
για ένοπλη επίθεση σε φύλακα.
:34:57
Ορίστηκε ημερομηνία της δίκης.
'Εξι μήνες μετά τη σύλληψή του.