:34:04
Βεβαίως.
:34:06
Κάποιος που λέγεται Μακάλαγκ οδηγούσε
στον αυτοκινητόδρομο μια νύχτα.
:34:11
Τον σταμάτησε ένας τροχονόμος
γιατί ένα απ'τα πίσω φώτα δεν άναβε.
:34:16
'Ελεγξαν την πινακίδα του
στον κομπιούτερ και έβγαλε...
:34:20
...ότι κάποιος Τζεφ Μακάλαγκ
καταζητείται για ένοπλη επίθεση.
:34:25
-'Ηταν ο ίδιος άνθρωπος;
-'Οχι.
:34:27
Αλλά ταίριαζε στην περιγραφή
και τον συνέλαβαν.
:34:30
Τους είπε πως είχαν συλλάβει
λάθος άνθρωπο;
:34:32
Το είπε στον δικηγόρο
που διόρισε το δικαστήριο.
:34:36
Αλλά ήταν πολύ απασχολημένος.
Δεν μπήκε στον κόπο να ελέγξει.
:34:39
-Σοβαρολογείς;
-Ναι, έχει και καλύτερο.
:34:43
'Οσο ο Τζεφ ήταν στη φυλακή,
μαχαίρωσαν έναν φύλακα...
:34:48
...και έκρυψαν το μαχαίρι
στο κελί του Τζεφ.
:34:51
Και ο Τζεφ θα δικαζόταν και πάλι
για ένοπλη επίθεση σε φύλακα.
:34:57
Ορίστηκε ημερομηνία της δίκης.
'Εξι μήνες μετά τη σύλληψή του.
:35:04
Για να τελειώνω την ιστορία,
πέρασαν έξι μήνες...
:35:07
...και ο Τζεφ Μακάλαγκ, πολύ
ταραγμένος πια, πάει στο δικαστήριο.
:35:11
Ο δικηγόρος του λέει
ότι μπορεί να τον γλιτώσει...
:35:18
...αν ομολογήσει ένοχος και
κάνουν συμφωνία με τον δικαστή.
:35:22
Ομολογεί την ενοχή του, λοιπόν,
αν και είναι αθώος. Εντάξει.
:35:26
Η συμφωνία έγινε
με κάποιον δικαστή Κάλαχαν.
:35:29
Την ημέρα της δίκης
δεν έβρισκαν τον δικαστή Κάλαχαν.
:35:34
Τον αντικατέστησε ο Φλέμινγκ.
Ο Φλέμινγκ δεν ήξερε τη συμφωνία.
:35:40
Ο Τζεφ ομολογεί την ενοχή του.
:35:42
Ο Φλέμινγκ καταδικάζει τον Τζεφ
σε πέντε χρόνια φυλάκιση.
:35:49
'Ετσι λοιπόν, κάποιος ανθρωπάκος
έχει ήδη περάσει...
:35:53
...ενάμισι χρόνο στη φυλακή
γιατί δεν δούλευαν τα φώτα του.
:35:58
Επί έναν χρόνο συγκέντρωνα στοιχεία
για ν'αποδείξω ότι είναι αθώος.