:55:01
No puedo creerme esto.
Simplemente no puedo creerlo.
:55:11
- Juez, quiero sacar a McCullaugh.
- No se puede hacer nada.
:55:15
No me lo creo, juez.
Tan sólo vuelva a abrir el caso.
:55:21
Vuelva a abrir el caso y
yo lo absolveré.
:55:24
Escuche. No está en posición
de pedirme nada.
:55:30
Pero veré qué puedo hacer
para ayudar.
:55:35
Quizás hay una excepción
en el estatuto.
:55:43
Está bien.
:55:45
Está bien. ¿Por qué no me
habla sobre la chica?
:55:50
Sobre Leah Shephard.
¿Puede decirme algo sobre ella?
:55:56
¿Qué quiere saber? La he visto un
par de veces. Trabaja en un ayuntamiento.
:56:01
- ¿Se acostó con ella la primera vez?
- Sí, la primera y la segunda vez.
:56:06
- Por eso esto no tiene sentido.
- ¿Qué cree que le pasó?
:56:12
Le aseguro que no la violé,
pero...
:56:16
En realidad no lo sé. Quizás apareció
un novio enfadado después de que me fuese.
:56:20
¿Un novio enfadado? Eso es un poco
moderado, ¿no cree?
:56:25
No sólo la violaron. La
apalearon y la sodomizaron.
:56:30
Eso va más allá de un novio enfadado.
:56:33
Tiene razón. Lo siento.
:56:39
¿Cómo me he metido en esto? Llevo
ejerciendo la ley 30 años.
:56:45
Y no puedo encontrar gente que
crea que soy inocente.
:56:51
- ¿Haría la prueba del detector de mentiras?
- ¿Por qué? No es una evidencia válida.
:56:57
Lo sé. Me gustaría que
lo hiciese por mí.