:49:01
Titta.
:49:03
Häftigt, va?
:49:15
-Vi är där.
-Var? Var är vi?
:49:19
Halvvägs.
Jag brukar leka en lek.
:49:23
Jag brukar räkna ut hur langtjag kan
ta mig pa en tank och sen atervända.
:49:29
Da beräknarjag närjag är halvvägs
och fortsätter lite till.
:49:36
Det betyder
att vi är mer än halvvägs?
:49:43
Det betyder
att vi inte tar oss tillbaka?
:49:47
Kanske, kanske inte.
:49:49
Landa da.
Landa! Ga ner!
:49:53
Kom igen nu, allt är under kontroll.
:49:55
Om vi är mer än halvvägs
är allt inte under kontroll. Landa!
:50:00
Nu är vi pa väg tillbaka.
:50:08
Efter sexton ar vill min fru
fortfarande inte äta kinesmat.
:50:12
Det är inte klokt.
Vi möttes pa en kinesrestaurang.
:50:17
Hur gar det?
:50:20
Var är vi? Har vi kommit tillbaka?
:50:23
Lita pa mig, Arthur.
:50:25
Det är ren protest. Kinesmat far henne
att tänka pa vart äktenskap.
:50:29
Vi kommer inte tillbaka!
:50:33
Jag visste det! Jag visste det!
Vi kommer inte tillbaka!
:50:39
Arthur, titta pa det där.
:50:41
Jag sa attjag hade goda avsikter.
:50:48
Hall i dig, Arthur. Vi klarar det.
Hall i dig...
:50:52
Hall i dig, Arthur. Vi klarar det.
Hall i dig!
:50:56
Herregud! Herregud!