:11:01
- I'm terribly sorry.
- You got egg on my uniform.
:11:05
- I'm very sorry.
- I hate eggs.
:11:08
- Eggs are good for you.
- I can't stand eggs. I hate eggs.
:11:12
- Look out, Wally.
- Watch it ! He's got a leg.
:11:16
- ( Shouting, Groaning )
- That ain't the way you do it !
:11:21
Can it, Sitarski !
Save it for the Japs !
:11:23
For cryin' out loud, Sarge.
Look at this bozo.
:11:26
Anybody who wears a shirt
like that is askin' for it.
:11:28
He's an American, Sitarski.
:11:30
If it's one thing we don't want, it's
seeing Americans fighting Americans.
:11:33
I won't stand for that.
Not here, not anywhere.
:11:36
We've had our chow.
Move out.
:11:39
- You okay, kid ?
- You're not gonna tip him,
are ya, Sarge ?
:11:44
- That's okay. I don't need your tip.
- I think you do.
:11:48
Get rid of that shirt.
It's in bad taste.
:11:51
Come on ! Clean them floors up
like I told ya !
:11:54
Floors haven't been washed
in 10 years. It'll take me all night.
:11:57
I don't give a damn
if it takes 20 years.
:12:01
He can't work tonight.
Tonight's his big night.
:12:04
- Tonight's the night
of the Jitterbug contest.
- Jitterbug ? Hell !
:12:07
That reminds me. Kill them
cockroaches in that flour sack.
:12:09
- Pop, he can't work. He's gotta dance !
- ( Groans )
:12:14
Pop ! Pop !
You can't do this to me !
:12:18
I'll do anything ! I gotta get
that money ! I gotta get that suit !
:12:23
Only way you'll get a suit
is steal one.
:12:26
- Now scram ! Get out !
- Ow ! Oh !
:12:30
Easy come, easy go.
:12:35
Oh, no, you think
that's gonna stop me ?
:12:39
Nothing's gonna stop me from being
with Betty Douglas tonight.
:12:45
- Um, Miss Fitzroy ?
- ( Woman ) Yes, Betty ?
:12:48
Does this mean we won't be allowed
to dance with civilians tonight ?
:12:52
- That is correct.
- ( Women Murmuring )
:12:56
In fact, civilians will no longer
be permitted in this facility.