:12:01
He can't work tonight.
Tonight's his big night.
:12:04
- Tonight's the night
of the Jitterbug contest.
- Jitterbug ? Hell !
:12:07
That reminds me. Kill them
cockroaches in that flour sack.
:12:09
- Pop, he can't work. He's gotta dance !
- ( Groans )
:12:14
Pop ! Pop !
You can't do this to me !
:12:18
I'll do anything ! I gotta get
that money ! I gotta get that suit !
:12:23
Only way you'll get a suit
is steal one.
:12:26
- Now scram ! Get out !
- Ow ! Oh !
:12:30
Easy come, easy go.
:12:35
Oh, no, you think
that's gonna stop me ?
:12:39
Nothing's gonna stop me from being
with Betty Douglas tonight.
:12:45
- Um, Miss Fitzroy ?
- ( Woman ) Yes, Betty ?
:12:48
Does this mean we won't be allowed
to dance with civilians tonight ?
:12:52
- That is correct.
- ( Women Murmuring )
:12:56
In fact, civilians will no longer
be permitted in this facility.
:13:01
The world is changing, girls,
and we have to change with it.
:13:06
These men in uniform
are after one thing--
:13:09
I don't want to hear any more talk
about your precious morality.
:13:13
Morale. Now that
is what is important.
:13:16
You are gonna have
to smile at men...
:13:20
who you would never give
a second glance to in peacetime.
:13:24
( Together )
Yes, Miss Fitzroy.
:13:26
Make polite conversation with men
whose minds are in the gutter.
:13:30
Yes, Miss Fitzroy.
:13:32
You are gonna have to dance and dance
close with men you might find repulsive.
:13:37
( Group )
Eww !
:13:40
( Men Whooping, Shouting )
:13:45
( Chattering )
:13:49
Oh, heaven, heaven.
Some of them are really cute !
:13:55
- I want you !
- ( Men Shouting )
:13:59
Eight o'clock !