:15:02
Intentaron bombardear San Francisco
anoche.
:15:04
Dos escuadrones de Zeros japoneses.
:15:07
Los he estado siguiendo
desde entonces.
:15:09
Los perdí a la altura de Fresno.
:15:12
Por la radio dicen que
lo de San Francisco no es verdad.
:15:15
Sólo fue un caso de nerviosismo.
:15:17
- ?Nerviosismo?
- Sí.
:15:19
- ?Quién dijo "nerviosismo"?
- Yo.
:15:21
Sí. Lo oí por esa radio.
:15:27
- La radio está equivocada.
- !Dios mío!
:15:36
!Mierda!
:15:44
!Detengan ese avión!
:15:48
!Para, maldita sea!
:15:59
Locura. Es la única palabra
para describirlo.
:16:03
Esto no es el estado de California.
Es el estado de la locura.
:16:07
General Stilwell,
el coronel Grant sugiere...
:16:10
que enviemos unidades
a todos los embalses de la ciudad.
:16:12
Inteligencia sospecha
que algunos infiltrados...
:16:15
van a "envenenar nuestro suministro
de agua".
:16:19
EI alto mando debería tirar
somníferos en el suministro de agua.
:16:22
Quizá la población se calmaría y
dejaría la guerra para el ejército.
:16:29
"Aeródromo de Daugherty
Long Beach, California - 2:03 P.M."
:16:33
!General!
:16:36
- ?Sr.? EI general.
- Los necesito aquí.
:16:40
Capitán Birkhead,
el general Stilwell está aquí.
:16:42
?Oigo sirenas?
:16:45
- !Oh, una sirena!
- ?Qué haces? Aún no he terminado.
:16:49
?Qué-- Perdón, capitán.
Capitán, ?cómo se llamaba?
:16:51
Birkhead. Loomis Birkhead.
:16:54
Lo siento, capitán Birkhead,
pero ése es el general Stilwell.
:16:57
- !Espera!
- !Necesito conseguir la noticia!
:16:59
Te la estaba dando.