1:16:08
!No disparen!
!Por favor, no disparen!
1:16:12
!ldentifíquese!
1:16:14
!Capitán Loomis Birkhead,
ejército de los EE.UU.!
1:16:19
?"Birkhead"? ?Qué clase de nombre
estúpido es ése?
1:16:23
Quédate ahí quieto.
!Winowski!
1:16:26
Es un poco alto para ser japonés,
?no crees?
1:16:29
Sí, pero esos japoneses son unos
cabrones engañosos. Nunca se sabe.
1:16:33
Tienes razón.
Comprueba que no lleve zancos.
1:16:39
- ?Zancos, Sr.?
- Hazlo.
1:16:49
!Dios! !Hijo de perra!
1:16:51
Gracias a Dios, capitán.
1:16:55
Gracias a Dios que logró
llegar hasta aquí.
1:17:01
Mis tropas. ?Y mis tropas?
1:17:04
Stilwell me prometió tropas.
1:17:06
Sí, Sr. Verá, andamos algo escasos
de recursos, Sr...
1:17:10
y Stilwell está intentando
defender Los Angeles.
1:17:13
Dios mío, ?no se da cuenta de
lo desesperada que es mi situación?
1:17:16
Están lanzando asesinos
en paracaídas por estas colinas...
1:17:19
y me están llegando informes sobre
pistas de aterrizaje secretas...
1:17:22
escondidas en los campos de alfalfa
de Pomona.
1:17:25
Coronel, ?no tiene--
1:17:30
No tiene bombarderos aquí,
?verdad, Sr.?
1:17:32
?Bombarderos?
!Si tuviese bombarderos, hijo...
1:17:36
estaría volando a esos japoneses
en mil pedazos ahora mismo!
1:17:40
?No hay aviones?
1:17:44
Dios, ahora sí que tengo problemas.
1:17:49
EI único avión que tengo aquí es esa
mierda de avión de entrenamiento...
1:17:52
que está ahí.