1:54:00
!Te voy a engrasar la cara
con mis botas, enano desgraciado!
1:54:03
- ?Y eso?
- Un cabo.
1:54:05
!Stretch!
1:54:06
!Te quiero!
1:54:13
Soldado, ?eres el piloto
de ese avión?
1:54:18
Sí, Sr.
1:54:20
Capitán Bill el Loco Kelso,
Fuerza Aérea de los EE.UU., Sr.
1:54:23
Me enorgullece informarle
que soy el primero...
1:54:25
que tira un avión japonés
sobre los EE.UU.
1:54:28
- ?Abatió un avión japonés?
- Sí, Sr.
1:54:31
Un Mitsubishi Zero, Sr.
1:54:33
Recuperamos un poco del metal
de chatarra que les vendimos, Sr.
1:54:36
Lo volé en mil pedazos.
1:54:38
Acaban de informarnos que un avión
cayó en los pozos de La Brea.
1:54:41
!Ese es! Tiene que ser ése.
Se lo dije.
1:54:44
- ?Es un avión japonés?
- No lo saben, Sr.
1:54:46
?Cómo que "no lo saben"?
1:54:48
Claro que era japonés. No creerás
que disparé a uno de los nuestros.
1:54:52
No estoy tan seguro.
1:54:54
Bueno, el avión
no tiene importancia, Sr.
1:54:56
Lo que importa es el submarino.
!EI submarino!
1:54:59
?EI submarino? También disparó
contra un submarino.
1:55:02
No, Sr. Pero pude haberlo hecho.
1:55:05
Lo tenía en la mira.
1:55:07
Tenía a ese desgraciado
justo donde lo quería.
1:55:10
Pero me dispararon al radiador.
!Sigue ahí afuera!
1:55:14
?Y el avión?
Tiene que tener un piloto.
1:55:19
Es el hijo de perra más loco
que he visto en toda mi vida.
1:55:25
?Cuántos más como él
creen que hay ahí arriba?
1:55:36
Ay, mira. Un lobito.
1:55:38
?Dónde?
1:55:52
Gus, sabes abrir cualquier cosa.
Abre la munición.
1:55:55
- !Sí, Sr.!
- Stevie, llama a los vecinos.
1:55:57
Necesitaré ayuda para colocarlo
en un lugar donde tenga tiro.