1:53:03
Vamos, iremos en el tanque,
nos tomaremos un trago, charlaremos.
1:53:12
- ?Japoneses de verdad?
- !No, de mentira, idiota!
1:53:15
?Tú qué crees?
Sácame de aquí.
1:53:21
?Qué diablos es eso?
1:53:25
Parece un avión, Sr.
1:53:28
Intentamos asegurar la cuadra, Sr.
EI avión penetró el perímetro.
1:53:31
Sigue por Hollywood Boulevard
hasta Highland.
1:53:33
Agarra Highland hasta Pico.
Ve por Pico hasta--
1:53:44
!Espere, sargento!
1:53:46
!Espéreme, sargento!
!No me deje, por favor!
1:53:49
-?Qué es eso?
-Parece un negro de gran tamaño, Sr.
1:53:56
- ?Qué es eso?
- Un hombre de negocios.
1:53:58
- Un contable.
- Un abogado.
1:54:00
!Te voy a engrasar la cara
con mis botas, enano desgraciado!
1:54:03
- ?Y eso?
- Un cabo.
1:54:05
!Stretch!
1:54:06
!Te quiero!
1:54:13
Soldado, ?eres el piloto
de ese avión?
1:54:18
Sí, Sr.
1:54:20
Capitán Bill el Loco Kelso,
Fuerza Aérea de los EE.UU., Sr.
1:54:23
Me enorgullece informarle
que soy el primero...
1:54:25
que tira un avión japonés
sobre los EE.UU.
1:54:28
- ?Abatió un avión japonés?
- Sí, Sr.
1:54:31
Un Mitsubishi Zero, Sr.
1:54:33
Recuperamos un poco del metal
de chatarra que les vendimos, Sr.
1:54:36
Lo volé en mil pedazos.
1:54:38
Acaban de informarnos que un avión
cayó en los pozos de La Brea.
1:54:41
!Ese es! Tiene que ser ése.
Se lo dije.
1:54:44
- ?Es un avión japonés?
- No lo saben, Sr.
1:54:46
?Cómo que "no lo saben"?
1:54:48
Claro que era japonés. No creerás
que disparé a uno de los nuestros.
1:54:52
No estoy tan seguro.
1:54:54
Bueno, el avión
no tiene importancia, Sr.
1:54:56
Lo que importa es el submarino.
!EI submarino!
1:54:59
?EI submarino? También disparó
contra un submarino.