2:16:00
Poco antes de las 10:00 la policía
informó sobre un avión abatido...
2:16:04
en los pozos de La Brea.
2:16:07
En otras partes de la ciudad,
se reportaron actos de sabotaje.
2:16:12
Luces misteriosas fueron vistas
en muchos lugares.
2:16:15
En las colinas de Tarzana,
en Burbank...
2:16:17
Ia policía vio haces de luces
en forma de "V"...
2:16:20
apuntando a la planta de aviones
"Lockheed".
2:16:22
!De acuerdo, formen filas
en el jardín!
2:16:25
!Foley! !Jones! !Reese! !Hinshaw!
2:16:29
!Atención!
2:16:34
Sargento, ?qué ocurrió aquí?
2:16:35
Intentando controlar un disturbio
anoche en Hollywood con el tanque...
2:16:39
perdí el conocimiento.
2:16:42
Mis hombres recibieron un informe
sobre un submarino japonés...
2:16:45
de un capitán de la fuerza aérea
abatido a tierra.
2:16:47
Respondieron inmediatamente y
a las 2300 horas entablaron combate.
2:16:51
?Los daños?
2:16:53
EI submarino japonés hundió
nuestro tanque y la noria, Sr.
2:16:56
Creo que le dimos al submarino.
Lo vi hundirse.
2:17:03
Ahora no.
2:17:05
Ay, cariño.
2:17:08
Mi novia estaba ahí porque--
Había un loco--
2:17:11
- Hijo, ?es una historia muy larga?
- Sí, Sr.
2:17:13
- Entonces guárdala para más tarde.
- Sr., quisiera decir algo.
2:17:25
Hemos pasado por mucho,
todos nosotros.
2:17:28
Nos enfrentamos al enemigo anoche
por primera vez...
2:17:31
en nuestro propio jardín...
2:17:33
nos unimos todos, dejamos a un lado
nuestras diferencias...
2:17:37
y seguimos luchando bajo el
verdadero espíritu norteamericano.
2:17:41
Ocurra lo que ocurra, haya los
sacrificios que haya que afrontar...
2:17:45
podemos seguir adelante
como norteamericanos.
2:17:50
Mientras hacemos las reparaciones
colgaré esta corona en mi puerta.
2:17:56
Este símbolo de Navidad...
2:17:59
este símbolo de paz.