2:17:03
Ahora no.
2:17:05
Ay, cariño.
2:17:08
Mi novia estaba ahí porque--
Había un loco--
2:17:11
- Hijo, ?es una historia muy larga?
- Sí, Sr.
2:17:13
- Entonces guárdala para más tarde.
- Sr., quisiera decir algo.
2:17:25
Hemos pasado por mucho,
todos nosotros.
2:17:28
Nos enfrentamos al enemigo anoche
por primera vez...
2:17:31
en nuestro propio jardín...
2:17:33
nos unimos todos, dejamos a un lado
nuestras diferencias...
2:17:37
y seguimos luchando bajo el
verdadero espíritu norteamericano.
2:17:41
Ocurra lo que ocurra, haya los
sacrificios que haya que afrontar...
2:17:45
podemos seguir adelante
como norteamericanos.
2:17:50
Mientras hacemos las reparaciones
colgaré esta corona en mi puerta.
2:17:56
Este símbolo de Navidad...
2:17:59
este símbolo de paz.
2:18:01
Sólo quiero recordarles a todos...
2:18:03
que no permitiremos que un puñado
de enemigos traidores aguafiestas...
2:18:09
nos estropeen nuestra Navidad.
2:18:33
Vaya, qué genial.
2:18:39
?Qué?
2:18:51
Necesitará tanques
para la carretera a Birmania, Sr.
2:18:54
Sólo soy sargento de mantenimiento,
pero soy un gran mecánico, Sr.
2:18:57
Este año no fue el gran año
de la guerra, 1941.