:09:03
et les Fritz s'attaquent aux attractions
touristiques d'Europe depuis trois ans.
:09:08
L'an dernier en Afrique, le Général
O'Connor et ses tanks britanniques...
:09:10
ont mis deux mois pour prendre la Libye
et Rommel I'a reprise en 12 jours.
:09:15
Bon Dieu !
Regarde cette incinération !
:09:18
T'es censé essuyer la vaisselle,
pas tuer les gens.
:09:22
Donne cette cuisse de dinde ! Je vais
te I'enfoncer dans le cul. Non mais !
:09:25
-Regardez toute cette bonne nourriture !
-Mais, Pap, Wally m'a fait cuisiner !
:09:29
Regardez !
Parfaitement bons, ces oeufs !
:09:33
Ca ne va pas, non, de jeter
de la nourriture comme ça ?
:09:36
Remets-la sur le fourneau, réchauffe-la
et sers-la aux gars dans la salle.
:09:39
Mutilons cette nourriture avant
qu'ils la servent à quelqu'un d'autre.
:09:43
Regardez-les.
Ils sont dégoûtants !
:09:47
Si tu passes ton temps
avec ce play-boy...
:09:50
tu vas finir avec
un casier judiciaire.
:09:52
- Mais, Pap--
- Pap ? Je ne suis pas ton Pap !
:09:55
Mais, Pap, je me suis entraîné
toute la semaine. Je prends des leçons.
:09:59
Je t'ai vu danser.
Tu ne vaux pas un rond.
:10:03
Donne-moi ça. Bon Dieu.
:10:05
Quand est-ce que tu te rappelleras
de quel côté des rails tu viens ?
:10:09
- On veut du café !
- Il arrive.
:10:14
Nettoie-moi tout ça !
:10:23
"Pearl Harbor - Hawaii"
:10:25
Qu'est-ce que tu as, gamin ?
Des fourmis dans ton froc ?
:10:28
Je répétais des pas de danse.
:10:31
- Des pas de danse ?
- Mm-hmm.
:10:33
Tu as une raison
de danser, mon gars ?
:10:36
- Je ne sais pas. Peut-être que oui.
- Peut-être que oui ?
:10:40
Y a la guerre et je veux savoir
pourquoi tu n'es pas en uniforme.
:10:45
Et pourquoi tu danses autour
des tables au lieu d'être à I'armée.
:10:50
- Je ne reçois d'ordres de personne.
- Oh, tu es un dur, hein ?
:10:56
Ca va ?
:10:59
Je ne I'ai pas fait exprès.