:14:03
Je vous aime !
:14:05
Ce soir !
:14:07
Je vous aime !
:14:13
Vraiment chouette...
:14:16
un de nos meilleurs costumes
de boogie-woogie.
:14:19
- Et très cher.
- Pardon. Qu'est-ce que vous insinuez ?
:14:23
Rien. C'est juste que je n'ai pas
pu m'empêcher de voir...
:14:27
ce que vous portiez
en arrivant.
:14:29
Est-ce que vous m'accusez de ne pas
avoir assez de blé pour le payer ?
:14:34
- Autant que je m'en aille.
- Non ! Revenez.
:14:38
Essayez le chapeau.
Il va avec le costume.
:14:41
Vous voyez ce que je veux dire ?
:14:46
Ca ne marchera pas.
:14:50
Ca ne marchera pas.
:14:55
Deux escadrons d'avions japonais
ont survolé San Francisco hier soir.
:15:01
Ils ont bombardé Pearl Harbor.
Maintenant, ils vont venir ici.
:15:07
Oh, mon Dieu.
:15:15
Merci, mais, non merci.
J'ai changé d'avis.
:15:18
- Je n'en veux pas !
- Comment ça ?
:15:22
- Désolé. Je I'enlève.
- Mais vous vouliez un costume.
:15:25
J'ai appris une chose aujourd'hui.
:15:28
Je ne ferai plus mes courses
à I'est de Beverly Hills.
:15:31
Joyeux Noël !
:15:35
Ca ne marchera pas.
Ca ne marchera pas.
:15:38
Pourquoi est-ce que j'ai toujours
des problèmes à Noël ?
:15:40
Ca ne marchera pas.
Ca ne marchera pas.
:15:44
Pourquoi est-ce que
je ne peux pas passer un-- Quoi ?
:15:48
Oh, mon Dieu.
:15:58
Un raid aérien-- Les Japs !