:13:00
Le monde change, les filles,
et nous devons nous adapter.
:13:06
Ces hommes en uniforme
ne pensent qu'à une chose--
:13:09
Je ne veux plus entendre parler
de votre précieuse moralité.
:13:13
Le moral.
Ca c'est important.
:13:16
Vous allez devoir
sourire à des hommes...
:13:20
que vous ne regarderiez pas
deux fois en temps de paix.
:13:23
- Oui, Miss Fitzroy.
- Vous allez devoir faire...
:13:26
poliment la conversation à des hommes
qui ont I'esprit dans le caniveau.
:13:29
- Oui, Mlle Fitzroy.
- Et vous allez devoir danser...
:13:32
dans les bras d'hommes que
vous trouverez peut-être répugnants.
:13:50
C'est merveilleux !
Il y en a de très mignons !
:13:55
Je te veux !
:13:59
- Huit heures !
- C'est intenable ! Faites la queue !
:14:03
Je vous aime !
:14:05
Ce soir !
:14:07
Je vous aime !
:14:13
Vraiment chouette...
:14:16
un de nos meilleurs costumes
de boogie-woogie.
:14:19
- Et très cher.
- Pardon. Qu'est-ce que vous insinuez ?
:14:23
Rien. C'est juste que je n'ai pas
pu m'empêcher de voir...
:14:27
ce que vous portiez
en arrivant.
:14:29
Est-ce que vous m'accusez de ne pas
avoir assez de blé pour le payer ?
:14:34
- Autant que je m'en aille.
- Non ! Revenez.
:14:38
Essayez le chapeau.
Il va avec le costume.
:14:41
Vous voyez ce que je veux dire ?
:14:46
Ca ne marchera pas.
:14:50
Ca ne marchera pas.
:14:55
Deux escadrons d'avions japonais
ont survolé San Francisco hier soir.