:12:01
Il ne peut pas ce soir. C'est le grand
soir du concours de jitterbug.
:12:05
Ca danse comme des sauterelles. Au fait,
tue les cafards dans le sac de farine.
:12:09
Pap, il ne peut pas travailler.
Il doit danser.
:12:14
Pap, tu ne peux pas me faire ça !
:12:17
Pap, je ferai n'importe quoi !
:12:20
Il me faut cet argent
pour acheter le costume !
:12:23
La seule façon d'en avoir un, ça sera
de le voler. Maintenant, dehors !
:12:31
Vite gagné, vite perdu.
:12:35
"Concours de danse"
Oh, non. Tu crois que ça m'arrêtera ?
:12:39
Rien ne m'empêchera d'être
avec Betty Douglas ce soir.
:12:45
- Mlle Fitzroy ?
- Oui, Betty.
:12:47
Est-ce que ça veut dire qu'on n'aura
pas le droit de danser avec des civils ?
:12:52
C'est exact.
:12:55
D'ailleurs, les civils
ne seront plus admis ici.
:13:00
Le monde change, les filles,
et nous devons nous adapter.
:13:06
Ces hommes en uniforme
ne pensent qu'à une chose--
:13:09
Je ne veux plus entendre parler
de votre précieuse moralité.
:13:13
Le moral.
Ca c'est important.
:13:16
Vous allez devoir
sourire à des hommes...
:13:20
que vous ne regarderiez pas
deux fois en temps de paix.
:13:23
- Oui, Miss Fitzroy.
- Vous allez devoir faire...
:13:26
poliment la conversation à des hommes
qui ont I'esprit dans le caniveau.
:13:29
- Oui, Mlle Fitzroy.
- Et vous allez devoir danser...
:13:32
dans les bras d'hommes que
vous trouverez peut-être répugnants.
:13:50
C'est merveilleux !
Il y en a de très mignons !
:13:55
Je te veux !
:13:59
- Huit heures !
- C'est intenable ! Faites la queue !