:23:01
Vous n'avez pas changé.
Ecoutez. J'ai une super idée.
:23:05
Dînons ensemble ce soir.
On a plein de choses à se raconter.
:23:13
De quoi est-ce qu'on
pourrait bien parler, vous et moi ?
:23:19
D'avions.
:23:22
Je me rappelle qu'ils vous ont
toujours vivement intéressée.
:23:26
Prenez ce B-17, par exemple.
:23:29
Une femme comme vous ne peut
qu'apprécier un avion comme le B-17.
:23:34
Après tout, il est gros--
Ie plus gros ici.
:23:39
Et vous savez quoi d'autre ?
Il a de la portée.
:23:43
- Vous savez ce que je veux dire par là.
- Oh, bien sûr.
:23:45
Il peut rester longtemps
en I'air-- très longtemps.
:23:51
Et il est bâti bien ferme et solide.
:23:54
Il le faut à cause
de son énorme poussée en avant.
:24:01
Et quand il décharge son contenu--
:24:07
c'est dévastateur.
:24:13
- Capitaine, soyons bien clairs.
- Tout à fait.
:24:18
Je ne vous aime pas.
Je n'aime pas votre comportement.
:24:21
Et je déteste particulièrement
vos insinuations sexuelles immatures.
:24:26
- Je plaisantais.
- Le B-17 est...
:24:29
Ie bombardier le plus précieux
de I'Armée U.S.--
:24:32
A I'école de pilotage,
on nous a appris à verrouiller ça.
:24:37
Je ne savais pas
que vous y étiez allé.
:24:40
En fait, j'ai juste fait 2, 3 heures
dans un avion d'entraînement...
:24:43
avant d'être viré--
euh, promu au rang d'aide de camp.
:24:47
Mais vous savez
piloter le B-17 ?
:24:51
- Vous savez piloter le B-25 ?
- Un avion est un avion.
:24:54
- Et le 24 Libérateur ?
- Il a une hélice et quatre ailes.
:24:57
- Et le 38 Eclair ?
- On en pilote un, on les pilote tous.