:34:19
Zut, pas de coups de feu.
Il a dû s'échapper.
:34:23
Qu'est-ce que ce tapis--
C'est mon chapeau !
:34:26
Gus, Gus,
attends qu'elles soient dessus.
:34:29
C'est mon chapeau tout neuf !
:34:39
Rendez-vous !
:34:41
Macey Douglas,
qu'est-ce que c'est que ça ?
:34:44
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un piège à Japs !
:34:47
On va le recouvrir
de branches et tout...
:34:50
et Papa dit que les Japs
tomberont dedans.
:34:53
Mon Dieu, Maxine !
Je vais te tuer !
:34:57
Attends que je sorte d'ici.
Je vais t'assassiner !
:35:00
- Tu as creusé ta propre tombe !
- Et tu tomberas dedans.
:35:16
Ward Douglas.
:35:21
Wow ! Regarde ce qu'on va avoir.
:35:25
Je ne tolérerai
pas d'armes dans cette maison--
:35:33
- Pardon, madame.
- Attention !
:35:41
Hé ? Navré, madame.
:35:43
Notre canon nous a échappé.
:35:46
- Allez, marche arrière ! Allez !
- Oh, merde ! Oh, pardon.
:35:49
Allez. Sortez-le !
Faites marche arrière, incapables !
:35:53
Allez, Reese.
Sortez-le. Doucement.
:35:56
Allez, Foley.
Venez ici pousser.
:35:58
Mince.