:51:03
Hé, il marche ce fusil ?
:51:06
Vous n'allez pas tirer sur quelqu'un ?
Vous devriez le graisser.
:51:10
Vous ne devriez pas le laisser ici
à I'air. Là en bas ?
:51:13
C'est quoi, une Winchester ?
C'est ce que j'ai-- une Winchester.
:51:17
Bon sang d'effet de levier--
ça tire comme une baraque en feu.
:51:21
Vous devriez en acheter un--
Ne me marchez pas dessus.
:51:26
Vous devriez vous en acheter un
pendant que vous êtes ici.
:51:29
Un sacré bon fusil.
:51:45
Il faut qu'on trouve un moyen
de faire ces trucs plus petits.
:51:49
Espèce de petits saligauds sournois,
vous ne tirerez rien de moi...
:51:54
sauf peut-être mon nom, rang
et numéro de sécurité sociale.
:51:59
Wood, Hollis P., bûcheron.
:52:04
Numéro de sécurité sociale : 1-0-6...
:52:08
4-3-2-1-8-5.
:52:18
Où Hollywood ?
:52:20
- Ici.
- Quoi ?
:52:23
- Vous I'avez devant vous.
- Qui ?
:52:28
- Hollis Wood.
- Où ?
:52:33
Je suis là. Mince,
vous ne comprenez pas I'anglais ?
:52:37
- Hollywood ? Où ?
- Ici !
:52:47
Regardez. Où Hollywood ?
:52:52
Nord. Sud.
:52:55
Oh. Vous voulez
que je vous dise où est Hollywood.