:58:01
Tout va bien se passer.
:58:04
Voilà ce que tu dois faire.
:58:07
Si tu vois ou entends un avion,
tu décroches...
:58:14
et tu cries : "Flash à I'Armée !"
:58:18
Tu as une ligne directe
jusqu'au Q.G. d'interception.
:58:22
Tu leur dis exactement
ce que tu as vu et où. Tiens.
:58:27
Tu sais que j'ai le vertige. Je ne veux
pas être coincé là-haut avec lui.
:58:32
Bon Dieu, Angelo.
Ils lui ont donné un fusil.
:58:37
Ne t'en fais pas. Il a un permis.
C'est un fin tireur.
:58:40
Ne t'en fais pas.
Essaye de t'adapter à lui.
:58:43
Il gagne à être connu.
:58:46
Ne te fais pas de souci.
Je crois que vous êtes compatibles.
:58:50
Sinon, je le ferai remplacer.
Maintenant, assieds-toi, Claude.
:58:54
Rappelle-vous, vous jouez un rôle
vital pour la défense civile.
:59:00
La barre de sécurité ? On n'en a
pas besoin. Et si on doit sauter ?
:59:06
Gardez la barre verrouillée
à tout moment.
:59:10
Et souviens-toi. Ne fais pas I'idiot
comme I'été dernier, Herbie.
:59:15
Ne te mets pas debout
et ne fais pas tanguer le siège.
:59:19
Parce qu'il tangue ?
:59:26
Ne vous en faites pas.
Vous êtes en sécurité.
:59:29
Comme un bébé dans les bras
de sa mère. Pas de souci.
:59:33
Une fois j'ai fait un 180 degrés
là-dedans, et je n'ai rien eu.
:59:37
Non. Il est impossible de se tuer
dans un de ces trucs...
:59:40
sauf si on fait tout pour.
:59:43
Comme ce gars que je connaissais--
il s'est suicidé.
:59:46
Il s'est levé
et il a fait le saut de I'ange.
:59:49
Reste assis, s'il te plaît.
Reste assis, d'accord ?
:59:52
Ne regarde pas en bas,
Claude. Ca ira.
:59:56
On monte ! Je reviendrai vous chercher
après votre tour de garde.