:59:00
La barre de sécurité ? On n'en a
pas besoin. Et si on doit sauter ?
:59:06
Gardez la barre verrouillée
à tout moment.
:59:10
Et souviens-toi. Ne fais pas I'idiot
comme I'été dernier, Herbie.
:59:15
Ne te mets pas debout
et ne fais pas tanguer le siège.
:59:19
Parce qu'il tangue ?
:59:26
Ne vous en faites pas.
Vous êtes en sécurité.
:59:29
Comme un bébé dans les bras
de sa mère. Pas de souci.
:59:33
Une fois j'ai fait un 180 degrés
là-dedans, et je n'ai rien eu.
:59:37
Non. Il est impossible de se tuer
dans un de ces trucs...
:59:40
sauf si on fait tout pour.
:59:43
Comme ce gars que je connaissais--
il s'est suicidé.
:59:46
Il s'est levé
et il a fait le saut de I'ange.
:59:49
Reste assis, s'il te plaît.
Reste assis, d'accord ?
:59:52
Ne regarde pas en bas,
Claude. Ca ira.
:59:56
On monte ! Je reviendrai vous chercher
après votre tour de garde.
1:00:11
Ce pamplemousse est pourri.
Je vais le jeter.
1:00:15
Ca ne vous dérange pas
si je le jette ?
1:00:18
Bon. Je vais le jeter.
Il va tomber.
1:00:22
Il y va.
1:00:32
Dommage que j'ai oublié de chronométrer
combien de temps ça a pris.
1:00:37
- Les objets tombent de 9,8 m par sec.
- Tu vas arrêter de parler de hauteurs ?
1:00:44
Je ne veux plus entendre
un mot à propos de hauteurs.
1:00:53
- J'espère que le vent va se mettre--
- La ferme !
1:00:58
Ne dis plus un mot.