1:11:00
Allez, les amoureux !
1:11:03
Arrêtez de vous pouponner.
On ne va pas au bal.
1:11:08
- Quoi ?
- On doit être prêts au combat.
1:11:10
- Prêts au combat ?
- On joue les nourrices pour notre tank.
1:11:14
Prêts au combat ?
Sergent, on est à Hollywood !
1:11:17
Hollywood, hein, Foley ?
Je n'ai pas dû vous dire...
1:11:21
Lana Turner va venir nous
tenir compagnie ce soir.
1:11:25
Où est Sitarski ?
Ce tire-au-flanc !
1:11:28
S'il a quitté son poste,
je vais lui botter le cul !
1:11:30
Hé, Sitarski, andouille !
1:11:42
Je veux ce lit
à côté de la porte !
1:11:44
Je ne veux pas que I'ennemi asiatique
m'attaque en traître quand je dors !
1:11:49
Je m'appelle Ogden Johnson Jones.
1:11:53
Je ne vais pas me plaire ici...
1:11:55
mais j'ai reçu I'ordre
de venir.
1:11:59
Les ordres sont les ordres.
Ca déplaît à quelqu'un ici ?
1:12:03
Donne-moi un pot
de peinture blanche.
1:12:07
Bon, Ogden, je sais
que vous allez vous plaire ici.
1:12:11
Il y a quelques règles
à respecter.
1:12:14
Par exemple,
si vous regardez par terre...
1:12:18
vous remarquerez cette ligne blanche,
qui est la ligne Mason-Dixon.
1:12:21
Le Nord est ici,
et le Sud là.
1:12:24
Ne franchissez jamais
cette ligne. Oh, non.
1:12:27
Eh bien, je suis du Tennessee
et je vais rendre visite à ma famille.
1:12:31
C'est bien, mais ici, c'est
le Mississippi. N'y allez jamais.
1:12:36
- Mais je veux des fleurs de magnolia.
- Oh, vous avez dit des magnolias.
1:12:40
Mais vous n'oseriez pas
franchir la frontière mexicaine ?
1:12:45
Et bien, hola et un si, si, si à vous.
1:12:47
Ah, je sais ! Drapeau blanc.
Je me rends. Au revoir.
1:12:54
Ca marche à tous les coups.
Ces gars sont des idiots.