1:16:01
- Quoi ?
- Hé, vous dansez ?
1:16:21
- Ecoute, toi-- Wally !
- Dennis, qu'est-ce que--
1:16:23
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce type est un tueur !
1:16:26
- Qu'est-ce que tu portes ?
- Ces uniformes sont super !
1:16:30
Viens, Dennis, allons danser !
1:16:33
Je n'en reviens pas.
Tu t'es engagé ?
1:16:37
Wally, regarde. Costumes
de I'Ouest. Seulement 2 $.
1:16:41
- Je vous offre un verre ?
- Non, merci.
1:16:44
- Deux cocas.
- Deux cocas en route.
1:16:46
- Je n'ai vraiment pas faim.
- Deux beignets aussi.
1:16:49
Hé, mon diable,
des oeufs à la diable ?
1:16:51
- Je déteste les oeufs.
- C'est ma grand-mère qui les a faits.
1:16:54
- Pardon. Vous voulez danser ?
- Oui, avec plaisir.
1:16:58
Vous m'excusez ?
Ecoute, c'est mon port d'arrivée.
1:17:03
Crois-moi, va-t'en.
Va voir ailleurs.
1:17:07
Je m'en vais. Je m'en vais.
1:17:11
Votre beignet, Betty.
1:17:14
Je vais le ramasser.
1:17:16
Dis, chérie,
tu veux guincher ?
1:17:19
Peut-être prendre
un petit remontant ?
1:17:22
On pourrait--
1:17:26
Plus tard, peut-être.
1:17:33
Betty, je trouve qu'il commence
à y avoir un peu trop de monde ici.
1:17:37
Et si on allait danser ?
1:17:44
Ca, c'est mon genre d'homme.
1:17:47
Ca me rend si oh-my-oh.
1:17:50
C'est le seul qui--