1:17:03
Crois-moi, va-t'en.
Va voir ailleurs.
1:17:07
Je m'en vais. Je m'en vais.
1:17:11
Votre beignet, Betty.
1:17:14
Je vais le ramasser.
1:17:16
Dis, chérie,
tu veux guincher ?
1:17:19
Peut-être prendre
un petit remontant ?
1:17:22
On pourrait--
1:17:26
Plus tard, peut-être.
1:17:33
Betty, je trouve qu'il commence
à y avoir un peu trop de monde ici.
1:17:37
Et si on allait danser ?
1:17:44
Ca, c'est mon genre d'homme.
1:17:47
Ca me rend si oh-my-oh.
1:17:50
C'est le seul qui--
1:18:04
Hollywood ! Capitaine !
1:18:06
Ecoutez ! Hollywood !
1:18:10
Restez sur ce signal radio.
1:18:14
On va le suivre
jusqu'à Los Angeles...
1:18:16
et faire péter
quelque chose de gros.
1:18:49
Mon bébé
1:18:53
Ne pleure pas
1:18:58
Mon bébé