1:18:04
Hollywood ! Capitaine !
1:18:06
Ecoutez ! Hollywood !
1:18:10
Restez sur ce signal radio.
1:18:14
On va le suivre
jusqu'à Los Angeles...
1:18:16
et faire péter
quelque chose de gros.
1:18:49
Mon bébé
1:18:53
Ne pleure pas
1:18:58
Mon bébé
1:19:02
Sèche tes larmes
1:19:08
Repose ta tête
près de mon coeur
1:19:13
On ne se séparera jamais, mon bébé--
1:19:18
Il fait noir dehors, hein ?
1:19:21
On regarde à travers la vitre,
on ne voit rien du tout.
1:19:28
C'est comme voler de nuit.
1:19:31
C'est sacrément plus sûr
que de voler de nuit.
1:19:34
Si je ne m'y connaissais pas,
je jurerais qu'on vole.
1:19:38
On se sent comme dans un avion
dans cette voiture.
1:19:41
- Hé, c'est comment ?
- Loomis.
1:19:44
Ce n'est pas la même sensation
que la poussée en avant ?
1:19:48
Qu'est-ce que vous êtes puéril.
1:19:51
Ecoutez. Faites-moi
décoller dans un avion...
1:19:55
et on reparlera
de poussée en avant.