2:15:00
Gamin, il faut intercepter
ce sous-marin.
2:15:03
- Quel sous-marin ?
- Le sous-marin japonais.
2:15:05
- Où ?
- Dans I'océan, andouille.
2:15:09
Sur la côte, près d'un
foutu parc d'attractions.
2:15:12
Le parc d'attractions
de I'Océan Pacifique.
2:15:15
C'est juste à côté
de chez mes parents !
2:15:18
Gamin !
2:15:20
Tu dois couler ce sous-marin.
2:15:24
Allez, Sergent.
2:15:26
C'est ça. On a un bon petit
coussin pour votre tête.
2:15:31
Allez. Allons dans le tank boire
un coup, on discutera.
2:15:43
- De vrais Japs ?
- Non, des Japs en bois, crétin !
2:15:46
Qu'est-ce que tu crois ?
Sors-moi de là.
2:15:53
Qu'est-ce que c'est,
bon sang ?
2:15:58
On dirait un avion,
mon Général.
2:16:01
On a essayé de tenir.
L'avion a forcé notre périmètre.
2:16:05
Prenez Hollywood Boulevard
jusqu'à Highland.
2:16:08
Prenez Highland jusqu'à Pico.
Puis Pico jusqu'à--
2:16:21
Attendez, Sergent !
2:16:23
Attendez-moi, Sergent !
Ne me laissez pas !
2:16:27
- Qu'est-ce que c'est ?
- On dirait un gros Noir, Sergent.
2:16:35
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un homme d'affaires.
2:16:37
- Un comptable.
- Un avocat.
2:16:40
Je vais te graisser la figure
avec ces pneus, mon petit salaud !
2:16:44
- Et ça ?
- Un caporal.
2:16:46
Stretch !
2:16:48
Je t'aime !
2:16:56
Soldat, êtes-vous le pilote
de cet avion ?