2:16:01
On a essayé de tenir.
L'avion a forcé notre périmètre.
2:16:05
Prenez Hollywood Boulevard
jusqu'à Highland.
2:16:08
Prenez Highland jusqu'à Pico.
Puis Pico jusqu'à--
2:16:21
Attendez, Sergent !
2:16:23
Attendez-moi, Sergent !
Ne me laissez pas !
2:16:27
- Qu'est-ce que c'est ?
- On dirait un gros Noir, Sergent.
2:16:35
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un homme d'affaires.
2:16:37
- Un comptable.
- Un avocat.
2:16:40
Je vais te graisser la figure
avec ces pneus, mon petit salaud !
2:16:44
- Et ça ?
- Un caporal.
2:16:46
Stretch !
2:16:48
Je t'aime !
2:16:56
Soldat, êtes-vous le pilote
de cet avion ?
2:17:02
Oui, mon Général. Capitaine Wild Bill
Kelso, Armée de I'Air américaine.
2:17:07
Fier d'être le premier Américain
à descendre un avion japonais...
2:17:11
au-dessus du continent nord-américain.
2:17:13
- Vous avez descendu un avion japonais ?
- Oui, mon Général.
2:17:16
Un Zéro Mitsubishi, mon Général.
2:17:19
Ca récupérera un peu de la ferraille
qu'on leur a vendue.
2:17:22
Je I'ai renvoyé
à I'Age de pierre.
2:17:25
On vient de nous annoncer qu'un avion
s'est écrasé dans la nappe de La Brea.
2:17:29
Ca doit être lui.
Je vous I'avais dit.
2:17:32
- C'était un avion jap ?
- Ils I'ignorent, mon Général.
2:17:35
Comment ça :
"Ils I'ignorent ?"
2:17:38
Bien sûr que c'était un Jap. Je ne vais
descendre un des nôtres tout de même !
2:17:42
Je n'en suis pas si sûr.
2:17:45
L'avion n'est pas
important, mon Général.
2:17:48
L'important,
c'est le sous-marin !
2:17:51
Il a aussi descendu
un sous-marin japonais.
2:17:54
Non, mon Général.
Mais j'aurais pu.
2:17:58
Je I'avais
dans ma ligne de mire.