2:17:02
Oui, mon Général. Capitaine Wild Bill
Kelso, Armée de I'Air américaine.
2:17:07
Fier d'être le premier Américain
à descendre un avion japonais...
2:17:11
au-dessus du continent nord-américain.
2:17:13
- Vous avez descendu un avion japonais ?
- Oui, mon Général.
2:17:16
Un Zéro Mitsubishi, mon Général.
2:17:19
Ca récupérera un peu de la ferraille
qu'on leur a vendue.
2:17:22
Je I'ai renvoyé
à I'Age de pierre.
2:17:25
On vient de nous annoncer qu'un avion
s'est écrasé dans la nappe de La Brea.
2:17:29
Ca doit être lui.
Je vous I'avais dit.
2:17:32
- C'était un avion jap ?
- Ils I'ignorent, mon Général.
2:17:35
Comment ça :
"Ils I'ignorent ?"
2:17:38
Bien sûr que c'était un Jap. Je ne vais
descendre un des nôtres tout de même !
2:17:42
Je n'en suis pas si sûr.
2:17:45
L'avion n'est pas
important, mon Général.
2:17:48
L'important,
c'est le sous-marin !
2:17:51
Il a aussi descendu
un sous-marin japonais.
2:17:54
Non, mon Général.
Mais j'aurais pu.
2:17:58
Je I'avais
dans ma ligne de mire.
2:18:00
J'étais prêt
à le cueillir.
2:18:04
Mais j'ai pris une balle dans
le radiateur. Il est toujours là-bas !
2:18:09
Et cet avion ?
Il doit y avoir un pilote.
2:18:15
Je n'ai jamais vu de type
aussi cinglé que celui-là.
2:18:22
Vous pensez qu'il en reste combien
comme lui dans les airs ?
2:18:35
Oh, regarde. Un louveteau.
2:18:38
Où ?
2:18:55
Gus, tu sais tout ouvrir.
Ouvre ces munitions.
2:18:58
- Oui, chef !
- Stevie, rassemble les voisins.