2:42:03
Bon ! Je m'appelle
Wild Bill Kelso...
2:42:07
et ne...
2:42:09
tirez pas.
2:42:12
Bon, tournez votre baignoire
dans I'autre direction.
2:42:16
Vous m'emmenez à Tokyo.
2:42:21
Quelqu'un a du feu ?
2:42:40
... vrombissant dans
le brillant ciel bleu de I'Ouest...
2:42:43
des avions étrangers
en grande formation et en solo...
2:42:47
ont survolé
la Californie du Sud hier soir...
2:42:50
essuyant de lourds
tirs de D.C.A.--
2:42:53
Ies premiers à résonner
au-dessus des Etats-Unis continentaux...
2:42:57
contre un envahisseur.
2:43:00
Aucune bombe
n'aurait été lâchée.
2:43:03
Peu après 20 h, la police a signalé
qu'un avion avait été abattu...
2:43:08
et s'était écrasé
dans la nappe de La Brea.
2:43:11
Dans d'autres quartiers,
des actes de diversion ont été signalés.
2:43:16
Des lumières mystérieuses
ont été vues à maints endroits.
2:43:20
Dans les collines de Tarzana, la police
a vu des lumières en forme de "V"...
2:43:26
se dirigeant
vers I'usine Lockheed.
2:43:29
Bon, formez les rangs
dans le jardin ! En ligne !
2:43:33
Foley ! Jones ! Reese ! Hinshaw !
2:43:36
Garde-à-vous !
2:43:43
Sergent,
que s'est-il passé ici ?
2:43:45
Réprimant une émeute sur Hollywood
Blvd. hier soir avec notre tank...
2:43:49
j'ai été assommé.
2:43:52
Mais un sous-marin japonais a été
signalé près de la jetée à mes hommes...
2:43:56
par un pilote américain
dont I'avion avait été descendu.
2:43:58
Ils ont répondu immédiatement
et attaqué I'ennemi à 23 h 00.