2:44:03
Des dommages ?
2:44:06
Le Japonais a coulé notre tank
et la grande roue, mon Général.
2:44:10
Je crois qu'on I'a touché.
Je I'ai vu couler.
2:44:18
Pas maintenant.
2:44:20
Oh, chéri.
2:44:24
Ma petite amie était là parce que--
Il y avait ce fou--
2:44:27
- C'est une longue histoire, fiston ?
- Oui, Général.
2:44:30
Alors, épargnez-nous là.
2:44:31
Général, j'aimerais dire
quelque chose.
2:44:44
Nous avons tous vécu
des moments difficiles.
2:44:48
Nous avons fait face à I'ennemi
pour la première fois hier soir...
2:44:52
juste à notre porte...
2:44:54
et nous nous sommes rassemblés...
2:44:57
balayant nos différences et continuant
dans le vrai esprit américain.
2:45:03
Je crois que quoi qu'il arrive, quels
que soient les sacrifices à faire...
2:45:08
nous pouvons continuer
comme des Américains.
2:45:15
Pendant que nous réparons, je vais
accrocher cette couronne à ma porte...
2:45:22
ce symbole de Noël...
2:45:25
ce symbole de paix.
2:45:27
Je veux juste
nous rappeler à tous...
2:45:30
que nous n'allons pas laisser un tas
d'ennemis sournois et rabat-joie...
2:45:37
gâcher notre Noël.