1941

:29:01

Oh, moj Bože,
moje ruže!

:29:04

Mirno!
Na mestu voljno.

:29:07

Gospodine ja sam Frenk Tri,
poruènik 10. oklopne divizije.

:29:10

Jeste li vi
gos. Vord Herbert Daglas?

:29:13

Da.

:29:16

Komanda obalske artiljerije je
odluèila da na vašem imanju...

:29:20

bude postavljena baterija
protiv-avionske artiljerije.

:29:26

Molim?

:29:29

Želimo da postavimo ovaj
40mm top u vaše dvorište.

:29:35

Džoan, oni žele da montiraju
top u našem dvorištu!

:29:39

Ne dolazi u obzir.
Odbijam da mi...

:29:42

donosite rat na
kuæni prag.

:29:44

Ali, Džoan draga...

:29:46

Jel u tome poenta?
Èije je ovo dvorište?

:29:50

Da li je ovo dvorište Japanskog cara?
Ne ovo je moje dvorište!

:29:54

Ovo je kupljeno i plaæeno
na slobodnoj berzi.

:29:58

I to æu da branim.

:30:00

Onda se prikljuèi civilnoj odbrani.
Možda æeš postati i upravnik bloka.

:30:03

Neæu da šetam unaokolo kao
A. Skioli sa pištaljkom i baterijom...

:30:08

i da upozoravam ljude da
gase svetla.

:30:12

Kalma! Posle rata æu ga
pretvoriti opet u auto.

:30:15

Ali sada, to je tenk
civilne odbrane. -Anðelo.

:30:21

Obeæao si mi
osmatraènicu na plaži...

:30:24

ispred Vordove kuæe
sa dvogledom.

:30:26

Vrlo originalno.
Imaš i osmatraènicu i dvogled.

:30:30

Ali sada si smešten na vrh
toèka panorame u zabavnom parku.

:30:34

Ti ne razumeš.

:30:36

Imam mali problem.

:30:40

Plašim se visine.
Da, da.

:30:42

Ne smem da gledam
na dole sa visine.

:30:45

Kako ti to nazivaš?
-Hidrofobija?

:30:47

Akrofobija.
-Nema problema, neæu da te gnjavim.

:30:50

Nikad ne gledaj dole.
Gledaj samo gore.

:30:53

Sedi na vrhu panorame,
i dvogledom traži avione.

:30:56

Nikada ne gledaj dole, samo gore gore...
-Ko æe biti samnom?