:10:02
Сериозно ли говориш?
:10:04
Това не е нашата система.
:10:06
Знам това.
:10:08
Забелязал ли си че,
ония никога не слизат тук долу?
:10:11
А пък получават двойно..
:10:18
Все старата история.
Зарежи братче.
:10:21
Не идват само заради теб.
Щото си толкова безхарактерен.
:10:32
Стани ми от мястото.
:10:34
-Разбира се.
:10:36
Извинявай.
:10:42
Казвай сега какво става?
:10:45
Ами...не сме дори,
:10:48
на половината път до Земята.
:10:51
Kaк тaкa?!
:10:52
"Мама" ни е променила курса.
:10:55
-Защо?
:10:57
Така е програмирана да го прави
при определени условия.
:11:02
Явно е уловила сигнал...
:11:04
с неизвестен произход.
:11:05
Затова ни събуди.
:11:06
Сигнал ли? Тук някъде?
:11:08
Да.
:11:10
Какъв по-точно?
:11:11
Акустичен.
:11:13
Повтаря се на интервал
от 12 секунди.
:11:15
-S.O.S.?
-Не знам.
:11:17
Хуманоиден ли?
:11:19
-Неизвестно.
:11:20
Е и какво?
:11:26
Ние обаче сме търговски,
а не спасителен кораб .
:11:29
В договора ми няма
такива задължения.
:11:31
Но ако ми платите хонорарче
става ще бъда щастлив да!
:11:35
-Паркър!
:11:36
Хайде пак да обсъдим заплащането!
:11:39
Аз мога ли да кажа нещо?
:11:42
В договора ни
има специална клауза ...
:11:44
сигнал от евентуален...
:11:46
разумен източник ...
:11:47
задължително се проучва.
:11:49
Дума да не става.
Аз искам да се прибирам в къщи.
:11:51
Паркър, изслушай го!
:11:55
Наказанието е:
изцяло лишаване от заплащане.
:11:59
Ни пукната пара.