:09:00
Põe-nos em contacto.
:09:08
Onde está a Terra?
:09:10
Tu é que deves saber.
:09:12
Não é o nosso sistema.
:09:22
Liga para o controlo.
:09:48
Nada.
-Continua a tentar.
:09:50
Atenção controlo da Antártica!
Está a ouvir-me?
:09:54
Encontrei!
É Zeta ll Reticulum.
:09:57
Mas ainda não alcançámos
os espaços exteriores.
:10:03
Que diabo fazemos nós aqui?
:10:09
Que estás para aí a dizer?
:10:10
Não é o nosso sistema.
:10:13
Já reparaste que nunca aqui entram?
:10:16
E é aqui que tudo é feito.
:10:19
Por isso recebemos só meia parte.
:10:21
Para eles o nosso tempo não tem valor.
:10:27
Não vêm cá por tua causa.
:10:29
Não tens personalidade.
:10:38
Esse lugar é meu.
:10:49
Que temos agora?
:10:54
Estão decerto na ideia de
que estamos a caminho de casa,
:10:59
a ''mãma'' interrompeu o
curso da nossa viagem.