:10:03
Que diabo fazemos nós aqui?
:10:09
Que estás para aí a dizer?
:10:10
Não é o nosso sistema.
:10:13
Já reparaste que nunca aqui entram?
:10:16
E é aqui que tudo é feito.
:10:19
Por isso recebemos só meia parte.
:10:21
Para eles o nosso tempo não tem valor.
:10:27
Não vêm cá por tua causa.
:10:29
Não tens personalidade.
:10:38
Esse lugar é meu.
:10:49
Que temos agora?
:10:54
Estão decerto na ideia de
que estamos a caminho de casa,
:10:59
a ''mãma'' interrompeu o
curso da nossa viagem.
:11:04
Está programada para isso
em determinadas situações.
:11:08
lnterceptou uma mensagem
de origem desconhecida.
:11:13
Acordou-nos de propósito
para a receber.
:11:16
Que tipo de mensagem?
:11:18
Farol acústico a intervalos de 12 segundos.
:11:21
SOS.
- Não sei.
:11:23
Humano?
:11:25
Desconhecido.
:11:29
Detesto falar nisto,
:11:31
mas esta é uma nave
comercial e não de salvamento.
:11:36
Este tipo de obrigação
não consta no contrato.
:11:38
Mas se me pagarem,
terei muito gosto.
:11:43
Voltemos ao problema dos bonús.
:11:49
Estabelece-se no contrato
que deve ser investigada
:11:51
qualquer transmissão de origem
possivelmente inteligente.
:11:56
Não me interessa!
:11:58
Fazes ao menos o favor de ouvir?