:50:02
Поплюй на него две минуты, ради Бога!
:50:05
Перегрев увеличивается.
:50:10
Машинное отделение, принять во внимание.
:50:14
- Подъём один километр.
- Включить искусственную гравитацию.
:50:18
- Включаю.
- Изменение направления вектора.
:50:25
Включить контроль отрыва.
:50:30
- Убрать посадочные штанги.
- Штанги убраны.
:50:55
А, простое дело!
:50:57
Когда мы что-то чиним, оно таким и
остаётся. Верно, Бретт, детка?
:51:00
Точно!
:51:16
Я думаю, его надо заморозить.
Если у него болезнь, остановим её.
:51:20
- Пойдет к врачу, когда приедет на Землю.
- Точно.
:51:23
Что бы он не говорил, Бретт,
ты говоришь "точно". Ты знаешь это?
:51:27
Точно.
:51:29
Паркер, твой человек ходит за тобой
и говорит "точно"! Прямо как попугай.
:51:33
- Ты что, попугай?
- Точно.
:51:37
Ладно, хватит, прекратили!
:51:39
- Кейну придётся пройти карантин.
- Да, и нам тоже.
:51:43
- Хотите, я ещё испорчу вам настроение?
- Ну, давай, напугай меня.
:51:47
По моим вычислениям, основанным
на времени, проведённом...
:51:51
- Давай коротко. Сколько до Земли?
- 10 месяцев.
:51:55
О, Господи.
:51:58
- Даллас, тебе стоит взглянуть на Кейна.
- Его состояние изменилось?