:10:00
Ýnanmasý çok zor.
:10:03
Lanet olasýca yerde ne iþimiz var?
:10:07
Biliyorum.
Lanet olasýca ne diyorsun?
:10:10
Burasý bizim sistemimiz deðil.
:10:12
Bunu bende biliyorum.
:10:13
Buraya nasýl
geldiðimizi biliyormusun?
:10:16
Bunu anlamaya çalýþýyoruz bizde, tamam mi?
:10:18
Ayný nedenle
biz yarým pay alýyoruz iþte.
:10:22
Bizim zamanýmýz onlarýn zamaný,
that's how they see it.
:10:24
Herzamanki bok, adamým.
:10:25
Sanýrým buraya neden
geldiðimizi buldum.
:10:28
Senin yüzünden.
Sorumluluk sahibi deðilsin.
:10:37
Benim yerimde olmayý isterdin.
:10:39
- Alabilirmiyim?
- Tabiki
:10:41
Pardon.
:10:48
Neler oluyor , bebek?
:10:51
Þey,... Belki aranýzda biri
Neden hala evde olmadýðýmýzý çözebilir.
:10:55
Sadece yarý yoldayýz.
:10:57
Ne?
:10:58
Anne seyahati yarýda kesti.
:11:01
Neden?
:11:02
Mevcut durumdadeðiþiklik
olduðunda bunu yapmasý için programlandý. Durum bu.
:11:06
- Nasýl yani?
- Anlaþýlan...
:11:08
..bilinmeyen bir kaynaktan
bir mesaj aldý
:11:11
- Bizi bunu kontrol etmemiz için uyandýrdý.
- Bir mesaj mý?
:11:14
- Tam buradan?
- Evet.
:11:15
Ne tür bi mesaj?
:11:17
12 saniyede bir tekrarlanan
Akustik bir sinyal.
:11:21
- SOS mi?
- Bilmiyorum
:11:23
Ýnsan mý?
:11:25
- Bilinmiyor.
- Eee...?
:11:27
Kontrol etmeye mecburuz...
:11:30
Bundan nefret ediyorum...
:11:32
..Lanet olsun bu ticari bir gemi,
kurtarma gemisi deðil.
:11:34
- Doðru.
- Bu görev kontratýmda yazýlý deðil.
:11:38
ve Para konusu ne olacak?
:11:39
Eðer bana biraz para verirsen,
Bunu yapmaktan mutlu olurum.
:11:42
Bonus durumuna geri dönelim.
Bunu artýk konuþabilir miyiz?
:11:46
Hadi Bonus problemi hakkýnda konuþalým.
:11:48
Kontratýnda diyor ki,
"Herhangi bir sistematik yayýn...
:11:52
..muhtemel zeki kaynaklarýn delili olabilir ve
incelenmek zorundadýr."
:11:55
Eve gitmek and parti vermek istiyorum.
:11:57
Parker, adamý dinler misin?