:08:09
Jste kapitán Willard? 505 pluk
:08:12
Jistì.
:08:13
Pøidìlený k Salku?
:08:15
Hej, pøíteli
:08:16
Zavøe ty dveøe?
:08:19
Máme pøíkaz vás doprovodit na letitì.
:08:23
Z èeho jsem obvinìn?
:08:24
Pane?
:08:26
Co jsem udìlal?
:08:27
Nikdo vás z nièeho neviní, kapitáne
:08:29
Máte se hlásit u Com-Sec Inteligence
:08:32
Nha Trang.
:08:35
Souhlasíte?
:08:36
Nha Trang je pro me.
:08:37
Správnì
:08:39
Jdeme, kapitáne
:08:40
Jetì máte pár hodin èas, abyste vystøízlivìl
:08:45
Dave, pomoz mi. Máme mrtvolu.
:08:48
Tak pojïte, kapitáne. Dáme si sprchu.
:08:51
To také. Dáme si sprchu, kapitáne
:08:54
Tak dovnitø.
:08:55
Tady se postavte, kapitáne
:08:57
Aah!
:08:59
Ohhh...
:09:08
Mìl jsem namíøeno na nejhorí místo na svìtì
:09:11
A to jsem o tom jetì ani nevìdìl
:09:14
Celé týdny a stovky kilometrù
:09:16
nahoru po øece, plazíce se válkou
:09:19
jako hlavní kabel
:09:21
abych se spojil s Kurtzem
:09:26
Nebyla náhoda, e jsem se stal hrobaøem
:09:29
Památce plukovníka Waltra E. Kurtze
:09:31
Vechno ostatní kromì toho,
e jsem byl v Saigonu, byla náhoda
:09:36
Nebylo jiné cesty, jak øíct jeho verzi
:09:38
ne zmínit se o mé vlastní
:09:40
a jestli je jeho verze opravdu pøiznání
:09:44
pak je pøiznáním i ta moje
:09:45
Vstupte
:09:46
Dìkuji pane
:09:47
Dejte si pohov
:09:52
Chcete cigaretu ?
:09:55
Ne, díky
:09:57
Kapitáne, vídìl jste ji nìkdy tohoto mue?