:08:01
Y cuando todo terminó,
nunca más quise otra.
:08:14
- ¿Qué quiere?
- ¿Está usted bien, Capitán?
:08:17
¿A usted qué le parece?
:08:28
- ¿Es usted el Capitán Willard, del 505º Batallón?
- Afirmativo.
:08:31
- ¿Aerotransporte 173 ?
- Si.
:08:33
- ¿Asignado a SOG?
- ¿Hey, amigo, puedes cerrar la puerta?
:08:37
Tenemos ordenes de escoltarlo
hasta el campo de aviación.
:08:43
- ¿Cuáles son los cargos?
- ¿Señor?
:08:46
- ¿Qué he hecho?
- No hay cargos, Capitán.
:08:49
Tiene ordenes de reportarse al
Com-Sec en Nha Trang.
:08:53
- Entiendo.
- ¿De acuerdo?
:08:56
- ¿Nha Trang, para mi?
- Eso es correcto.
:08:59
Vamos, Capitán. Todavía tiene
algunas horas para llegar limpio.
:09:02
- No me estoy sintiendo demasiado bien.
- ¿Capitán?
:09:07
Dave, ven y dame una mano.
Tenemos un muerto.
:09:10
Vamos, Capitán.
Tomemos una ducha.
:09:13
- No seas burro.
- Agárralo bien
:09:15
Vamos a darle una ducha, Capitán.
Ahí vamos.
:09:18
Párese debajo de esto, Capitán.
:09:31
Estaba yendo al peor lugar
del mundo...
:09:34
y todavía no lo sabía.
:09:37
Semanas atrás y centenares
de millas río arriba...
:09:40
estas desnudo a través de la guerra
como el cable de un circuito principal...
:09:43
enchufado directamente en Kurtz.
:09:48
No fue casual el que
tuve que ser guardián...
:09:51
de la memoria del Coronel
Walter E. Kurtz--
:09:54
más volver
a Saigon si era un accidente.
:09:58
No hay forma de contar su historia
sin contar la mía propia.