:09:02
- No me estoy sintiendo demasiado bien.
- ¿Capitán?
:09:07
Dave, ven y dame una mano.
Tenemos un muerto.
:09:10
Vamos, Capitán.
Tomemos una ducha.
:09:13
- No seas burro.
- Agárralo bien
:09:15
Vamos a darle una ducha, Capitán.
Ahí vamos.
:09:18
Párese debajo de esto, Capitán.
:09:31
Estaba yendo al peor lugar
del mundo...
:09:34
y todavía no lo sabía.
:09:37
Semanas atrás y centenares
de millas río arriba...
:09:40
estas desnudo a través de la guerra
como el cable de un circuito principal...
:09:43
enchufado directamente en Kurtz.
:09:48
No fue casual el que
tuve que ser guardián...
:09:51
de la memoria del Coronel
Walter E. Kurtz--
:09:54
más volver
a Saigon si era un accidente.
:09:58
No hay forma de contar su historia
sin contar la mía propia.
:10:02
Si su historia
es una verdadera confesión--
:10:05
- Capitán Willard reportándose, Señor.
- entonces también es la mía.
:10:08
- Capitán. Bien. Venga adentro.
- Gracias, Señor.
:10:11
- Póngase cómodo.
- General.
:10:16
¿Quiere un cigarro?
:10:19
No, gracias, Señor.
:10:21
-¿Había visto antes a este hombre?
-No, Señor.
:10:26
- ¿Se conoce con el General o conmigo?
- No, Señor.
:10:29
No personalmente.
:10:31
- ¿Usted ha trabajado mucho por su cuenta?
- Si, Señor.
:10:35
Su informe
especifica inteligencia con Com-Sec...
:10:37
contrainteligencia
con Com-Sec, ``l´´ Corps.
:10:38
No estoy autorizado a
discutir esas operaciones, Señor.
:10:51
¿No trabajó para
la CIA en ``L´´ Corps?
:10:55
No, Señor.
:10:57
¿No asesinó
a un recaudador de impuestos del gobierno...